Respuesta de la Oficina de Derechos Humanos de Dubuque
al Coronavirus (COVID-19)

2 de abril de 2020 – Para Publicación Inmediata
 

Queridos Miembros de la Comunidad de Dubuque
La salud y la seguridad de nuestros residentes y personal son siempre nuestra principal prioridad. En medio de las preocupaciones sobre la potencial de propagación comunitaria del coronavirus (COVID-19), queremos asegurarle que seguimos satisfaciendo sus necesidades de derechos humanos. En este momento, la oficina de Derechos Humanos de Dubuque ubicada en el Anexo del de la Alcaldía está cerrada. Hemos suspendido nuestros cursos de Equidad y Competencia Intercultural, así como el programa Vida en la Ciudad (City Life) hasta nuevo aviso. Sin embargo, todo el personal está teletrabajando en este momento y continúan listos para ayudar.

Además de nuestras tareas habituales, estamos en alerta máxima por discriminación/acoso dirigido a los miembros de nuestra comunidad de Isleños de Asia y el Pacífico, según las tendencias nacionales en respuesta al COVID-19. También hemos cambiado nuestros esfuerzos para proporcionar traducciones en los comunicados de prensa de la Ciudad/Condado y reunir/compartir necesidades y recursos con miembros de la comunidad subrepresentada relacionados con vivienda, alimentos/servicios públicos, desempleo, educación, guardería, salud y comunicaciones básicas sobre el COVID-19.

Nos preocupa especialmente que tiempos como estos tienden a profundizar las desigualdades existentes. Estamos participando en reuniones semanales en línea con la Alianza del Gobierno sobre Raza y Equidad para aprender y compartir las mejores prácticas para responder a la pandemia de una manera que tenga en cuenta explícitamente la raza y la equidad.

Durante este tiempo, le pedimos que siga las pautas de profesionales de la salud https://idph.iowa.gov/Emerging-Health-Issues/Novel-Coronavirus/Public
sobre cómo reducir el riesgo de propagación del virus. Nuevamente, gracias por respetar el cierre de nuestra oficina y contactarnos de forma remota para ayudarnos en nuestros esfuerzos por aplanar la curva de infección y reducir la propagación comunitaria.

A continuación, se detallan algunas formas en que podemos servirle en su hogar y proteger sus derechos humanos durante esta pandemia:

• No dude en ponerse en contacto con nosotros durante las horas de oficina de 8 a.m. a 5 p.m. por teléfono al 563-564-7753 o por correo electrónico a humanrgt@cityofdubuque.org si necesita ayuda o si tiene preguntas.
• · Puede acceder a la información sobre sus derechos humanos las 24 horas del día en https://www.cityofdubuque.org/215/Human-Rights y https://www.cityofdubuque.org/947/Additional-Legal-Information
• · Puede llenar el formulario de admisión de Derechos Humanos en línea en https://www.cityofdubuque.org/DocumentCenter/View/18345 · O puede reportar su preocupación en https://www.cityofdubuque.org/1500/Report-a-Concern
• · Para informar sobre Incidentes/Mensajes de Parcialidad contra los asiático-americanos relacionados al COVID-19/Coronavirus, hágalo aquí https://tinyurl.com/qnlqqt7
• · Si no se siente cómodo presentando el formulario de admisión en línea, también puede imprimir una copia del pdf en el enlace de arriba y:
  • o Envíelo por correo al Departamento de Derechos Humanos de la Ciudad de Dubuque, 1300 Main Street, Dubuque, IA 52001; o Envíe una copia escaneada por correo electrónico a cspinoso@cityofdubuque.org; o envíe una copia por fax al 563-690-6691.
• · Si necesita una copia física de un formulario de queja de derechos humanos, también podemos enviársela por correo. Por favor contáctenos por teléfono o correo electrónico.
• · Finalmente, tenemos acceso a intérpretes y traductores en varios idiomas. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda de nuestra oficina en un idioma que no sea el inglés, llámenos o envíenos un correo electrónico con un mensaje que indique el idioma necesario y trabajaremos para encontrar un intérprete o traductor para ayudarnos en nuestra comunicación. ·
  
• También síganos en Facebook para mensajes más actualizados
  

El Departamento de Derechos Humanos de Dubuque se compromete a mantenerlo seguro e informado mientras continúa protegiendo sus derechos humanos durante esta situación. La ciudad de Dubuque continuará brindando información actualizada en nuestro sitio web en www.cityofdubuque.org/COVID19. Gracias por su comprensión durante este momento difícil. Trabajando juntos como comunidad, podemos prevenir la propagación de este virus y proteger el bienestar de nuestra comunidad.

Sinceramente,

Departamento de Derechos Humanos, Ciudad de Dubuque
   
                                                                  # # #

Por favor, no responda a este mensaje. Si desea información adicional sobre este tema, comuníquese con el miembro del personal identificado en el mensaje anterior o con la Oficina de Derechos Humanos de la Ciudad de Dubuque en humanrgt@cityofdubuque.org o llame al 563-564-7753